椰蓉 (yē róng) — pâte fine de noix de coco (utilisée comme garniture pour pâtisseries et desserts)

Définition

nom
pâte fine de noix de coco (utilisée comme garniture pour pâtisseries et desserts)

Exemples

  • 椰蓉。
    Wǒ xǐ huan chī yǒu yē róng de yuè bing.
    J'aime manger des gâteaux de lune fourrés à la noix de coco.
  • 層椰蓉。
    Zhè ge dàn gāo lǐ miàn jiá le yì céng yē róng.
    Ce gâteau a une couche de pâte de noix de coco à l'intérieur.
  • 椰蓉。
    Zuò yē róng yào xiān bǎ yē ròu mó suì.
    Pour faire de la pâte de noix de coco, il faut d'abord moudre la chair de noix de coco.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

椰yēcoco
蓉róngpurée fine

« 椰 » désigne le coco et « 蓉 » une purée ou une pâte fine ; ensemble, ils nomment la pâte de coco.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùarbre
Partie de son声符shēngfú
耶
耶yē椰yē
Même son aujourd’hui

椰 a 木 à gauche, indiquant un arbre, et 耶 à droite, donnant le son yē.

Ouvrir 椰 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
艹Écrit en entier艸cǎo
Partie de son声符shēngfú
容
Même son aujourd’hui

蓉 possède 艹, la partie liée aux plantes, pour montrer qu'il s'agit d'une plante, et 容 pour donner son son.

Ouvrir 蓉 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.