楣 (méi) — (forme liée) linteau (poutre horizontale au-dessus d'une porte ou d'une fenêtre)
Définition
楣 est une forme liée que l'on rencontre presque toujours dans 门楣, où elle désigne le linteau (la poutre horizontale au-dessus d'une porte), et au sens figuré la face ou le statut familial que représente un linteau (comme dans 光耀门楣).
forme liée
linteau (poutre horizontale au-dessus d'une porte ou d'une fenêtre)
Faciles à confondre
- 媚mèigraphie procheflatter, faire de la lèche (dans les composés)
- 没méisonorité proche(adverbe) ne pas ; utilisé pour nier 有 ('avoir') ou pour nier des actions passées/habituelles
- 楯dùngraphie proche(archaïque ou technique) rambarde horizontale, main courante
- 枚méisonorité proche(classificateur) pour objets petits, plats ou ronds (pièces, bagues, badges, médailles, perles, etc.)
- 梅méisonorité procheprune (le fruit ou l'arbre)
- 媒méisonorité proche(forme liée) entremetteur; intermédiaire
Exemples
- 。Zhè dòng lǎo fáng zi de mén méi yǐ jīng yǒu xiē pò sǔn le.Le linteau de cette vieille maison est déjà un peu endommagé.
- ，。Tā nǔ lì xué xí, xī wàng jiāng lái néng guāng yào mén méi.Il étudie dur, espérant apporter de l'honneur à sa famille à l'avenir.
- 。Gǔ dài jiàn zhù de mén méi shàng cháng cháng diāo kè zhe jīng měi de tú àn.Sur les linteaux des bâtiments anciens, on sculptait souvent des motifs exquis.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.