榛 (zhēn) — (forme liée) noisetier (arbre ou noisette)

Définition

榛 (zhēn) est une forme liée signifiant 'noisetier' — il n'apparaît jamais seul et est toujours associé à 子 (noix) ou 树 (arbre). Vous le rencontrerez dans des mots composés comme 榛子 (noisette) et 榛树 (noisetier).

forme liée
noisetier (arbre ou noisette)
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Wǒ zuì xǐ huan chī zhēn zi qiǎo kè lì.
    Ce que je préfère, c'est le chocolat aux noisettes.
  • 榛。
    Zhè piàn shān shàng zhǎng mǎn le zhēn shù.
    Cette montagne est couverte de noisetiers.
  • 。
    zhēn Zi de yíng yǎng jià zhí hěn gāo.
    Les noisettes ont une grande valeur nutritionnelle.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùarbre
Partie de son声符shēngfú
秦
秦qín榛zhēn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

榛 est construit à partir de 木 (arbre) et de 秦, qui donne le son qín.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.