榨 (zhà) — presser, extraire (jus, huile)

Définition

Verbe concret pour presser/extraire du liquide de quelque chose (jus, huile). Contrairement à 压榨, il n'a pas de sens figuré 'exploiter les gens' et reste physique.

verbe
presserextraire (jus, huile)
Faciles à confondre

Exemples

  • 榨。
    Tā yòng zhè ge jī qì zhà píng guǒ zhī.
    Il utilise cette machine pour presser du jus de pomme.
  • 榨，。
    Zhè zhǒng yóu shì zhà chū lái de, hěn jiàn kāng.
    Cette huile est extraite par pressage ; elle est très saine.
  • 榨？
    Nǐ zhà guò gān zhe zhī ma?
    As-tu déjà pressé du jus de canne à sucre ?

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùarbre
Partie de son声符shēngfú
窄
窄zhǎi榨zhà
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

榨 associe 木 (arbre) à 窄 (étroit) ; 窄 lui donne son son.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Cuisine

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.