榴莲 (liú lián) — durian (fruit tropical à l'odeur forte et à la…

Définition

nom

durian (fruit tropical à l'odeur forte et à la coque épineuse)

Classificateur · 个

Faciles à confondre

榴莲。
Wǒ cóng lái méi chī guò liú lián.
Je n'ai jamais mangé de durian.
榴莲，。
Zhè ge liú lián wén qǐ lái hěn chòu, dàn chī qǐ lái hěn tián.
Ce durian sent très mauvais, mais a un goût très sucré.
榴莲。
Chāo shì lǐ mài xīn xiān de liú lián.
Le supermarché vend des durians frais.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

木留榴

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

留

Même son aujourd’hui

Le côté gauche 木 indique un arbre, tandis que le côté droit 留 donne le son du caractère.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 蓮 ; 莲 en est l’écriture simplifiée.

艹連蓮

Partie de sens形符xíngfú

艹Écrit en entier艸cǎo

Partie de son声符shēngfú

連

連lián蓮lián

Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 蓮 place la marque de plante 艹 au-dessus de 連, qui donne le son. Le caractère simplifié 莲 est une abréviation ultérieure.