榴 (liú) — grenade (dans le composé 石榴); grenade (dans le composé 榴弹)
Définition
榴 seul est rare — il apparaît presque toujours dans des composés : 石榴 (grenade, fruit) et 榴弹 (grenade, arme), dont la forme commune 'ronde et remplie de graines' relie les deux sens.
nom
grenade (dans le composé 石榴)grenade (dans le composé 榴弹)
Exemples
- 。Wǒ zuì xǐ huan chī shí liú le.Ce que j'aime le plus manger, ce sont les grenades.
- ，。Shí liú de zǐ hěn duō, chī qǐ lái hěn má fan.Les grenades ont beaucoup de pépins, donc elles sont embêtantes à manger.
- 。Jūn duì shǐ yòng le yì zhǒng xīn xíng shǒu liú dàn.L'armée a utilisé un nouveau type de grenade.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Le côté gauche 木 indique un arbre, tandis que le côté droit 留 donne le son du caractère.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.