模拟 (mó nǐ) — simuler; imiter

Définition

模拟 met l'accent sur la création d'un modèle ou d'un environnement de travail qui imite la réalité (simulateur, scénario simulé). 模仿 est plus large : copier le comportement, le style ou l'apparence de quelqu'un. 仿真 se concentre sur l'émulation technique de systèmes.

verbe
simulerimiter

Exemples

  • 。
    Fēi xíng yuán zài mó nǐ qì lǐ xùn liàn.
    Les pilotes s'entraînent dans un simulateur.
  • 模拟。
    Zhè cì kǎo shì wán quán mó nǐ le zhēn shí chǎng jǐng.
    Cet examen a complètement simulé une situation réelle.
  • 模拟。
    Tā men yòng jì suàn jī mó nǐ tiān qì biàn huà.
    Ils utilisent des ordinateurs pour simuler les changements météorologiques.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

模móimiter
拟nǐimiter

模 et 拟 signifient tous les deux imiter, donc ensemble ils désignent une simulation ou un modèle.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùarbre
Partie de son声符shēngfú
莫
莫mò模mó
Même son aujourd’hui

La partie gauche 木 représente un arbre ; la partie droite 莫 donne le son.

Ouvrir 模 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
扌Écrit en entier手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
以
以yǐ拟nǐ
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

拟 est composé de 扌 (main) et 以. La partie 扌 est la partie main, et 以 donne le son.

Ouvrir 拟 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6Sciences (général)

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.