模本 (mó běn) — modèle ou copie utilisé comme référence en calligraphie ou peinture
Définition
Un modèle original (souvent un frottis ou un calque) de calligraphie ou de peinture que l'on étudie ou copie. Distinct de 临摹 (l'acte de copier) et de 字帖 (un cahier de calligraphie).
nom
modèle ou copie utilisé comme référence en calligraphie ou peinture
Classificateur · 本
Exemples
- 模本。Zhè běn mó běn shì sòng dài shū fǎ jiā de zuò pǐn.Ce modèle est l'œuvre d'un calligraphe de la dynastie Song.
- 模本。Tā měi tiān àn zhào mó běn liàn xí máo bǐ zì.Il pratique la calligraphie tous les jours en suivant le modèle.
- 模本。Zhè fú huà shì gēn jù yí gè gǔ dài mó běn lín mó de.Cette peinture a été copiée d'après un modèle ancien.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
模 évoque un modèle, et 本 désigne une copie ou un texte ; ensemble, ils désignent une copie de référence.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.