横渡 (héng dù) — traverser (une étendue d'eau à la nage, à la voile ou par d'autres moyens)
Definition
Utilisé spécifiquement pour traverser une grande étendue d'eau (rivière, mer, détroit, océan), impliquant généralement un effort ou un exploit notable. Le caractère 渡 seul est le verbe courant 'traverser' ; 横 met l'accent sur la largeur ou la difficulté.
verb
traverser (une étendue d'eau à la nage, à la voile ou par d'autres moyens)
Examples
- 横渡。Tā yòng le liǎng gè xiǎo shí héng dù zhè tiáo jiāng.Il lui a fallu deux heures pour traverser cette rivière.
- 横渡。Hěn duō rén mèng xiǎng héng dù yīng jí lì hǎi xiá.Beaucoup de gens rêvent de traverser la Manche.
- 横渡。Zhè cì héng dù dà xī yáng de bǐ sài fēi cháng wēi xiǎn.Cette course à travers l'Atlantique était extrêmement dangereuse.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.