横滨 (Héng bīn) — Yokohama | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

Yokohama

横滨。
Wǒ qù nián qù Héng bīn lǚ yóu le.
Je suis allé à Yokohama pour le tourisme l'année dernière.
横滨。
Héng bīn Shì rì běn de yí gè dà chéng shì.
Yokohama est une grande ville du Japon.
横滨。
Wǒ péng you zhù zài Héng bīn.
Mon ami habite à Yokohama.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 橫 ; 横 en est l’écriture simplifiée.

木黃橫

Partie de sens形符xíngfú

木木mùbois

Partie de son声符shēngfú

黃

黃huáng橫héng

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 橫 contient 木, signifiant bois, à côté de 黃 qui fournit le son ; la version simplifiée 横 est une abréviation ultérieure.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 濱 ; 滨 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

賓

賓bīn濱bīn

Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 濱 montre 水 (eau) à côté de 賓 pour donner le son ; le caractère simplifié 滨 est une abréviation ultérieure.

Apparaît dans