横空出世 (héng kòng chū shì) — (chengyu) émerger de manière spectaculaire ; sortir de l'obscurité et connaître un grand succès
Définition
Un chengyu décrivant quelque chose qui fait irruption sur la scène de nulle part et attire immédiatement l'attention. Utilisé pour des débuts soudains et spectaculaires (un talent, une œuvre ou une entreprise), pas pour un succès progressif.
verbe
(chengyu) émerger de manière spectaculairesortir de l'obscurité et connaître un grand succès
Exemples
- 横空出世，。Zhè wèi nián qīng dǎo yǎn de zuò pǐn héng kòng chū shì, lì kè yǐn qǐ le guó jì yǐng tán de guān zhù.L'œuvre de ce jeune réalisateur a fait irruption sur la scène et a immédiatement attiré l'attention de l'industrie cinématographique internationale.
- 横空出世，。Nà jiā gōng sī zài kē jì lǐng yù héng kòng chū shì, jǐ nián nèi jiù chéng wéi le háng yè jù tóu.Cette entreprise a émergé de façon spectaculaire dans le domaine technologique et est devenue un géant du secteur en quelques années.
- 横空出世，。Zhè bù xiǎo shuō héng kòng chū shì hòu, lián xù sān gè yuè zhàn jù chàng xiāo shū bǎng shǒu.Après avoir fait irruption sur la scène, ce roman a occupé la première place de la liste des best-sellers pendant trois mois consécutifs.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
« 横空 » qui traverse le ciel et « 出世 » qui émerge dans le monde se combinent pour décrire une apparition spectaculaire.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.