次 (cì) — (classificateur) fois (utilisé pour compter les occurrences d'un événement); (adjectif) suivant ; deuxième

Définition

次 a deux usages : comme classificateur, il compte combien de fois un événement se produit ('trois fois'). Comme adjectif, il signifie 'suivant' ou 'deuxième' (p. ex., 第二次, 下次). Pour compter les unités de temps comme les minutes ou les secondes, utilisez 分 ou 秒 à la place.

classificateur
fois (utilisé pour compter les occurrences d'un événement)
adjectif
suivantdeuxième
Faciles à confondre

Exemples

  • 次。
    Wǒ qù guò sān cì shàng hǎi.
    Je suis allé à Shanghai trois fois.
  • 。
    Xià cì wǒ men yì qǐ qù ba.
    Allons-y ensemble la prochaine fois.
  • 次。
    Zhè shì dì èr cì kǎo shì.
    C'est le deuxième examen.

Origine

Pictogramme
六书liùshū
象形xiàngxíng

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme ancienne de 次 montre une personne expirant, les marques au-dessus de la figure représentant l'haleine.

Grammaire

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 2500 mots chinois les plus fréquentsHSK 2.0 Niveau 21000 mots chinois les plus fréquentsClassificateurs2000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 2 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.