欺 (qī) — (forme liée) tromper, duper; (forme liée) intimider, malmener
Définition
Presque jamais utilisé seul — 欺 est une forme liée qui se combine avec 负/骗/诈 pour signifier 'intimider/tromper/frauder'. Les apprenants ne le rencontrent qu'à l'intérieur de ces verbes composés.
forme liée
tromperduperintimidermalmener
Faciles à confondre
- 欧ōugraphie proche(nom de famille) Ou
- 七qīsonorité prochesept
- 欣xīngraphie proche(littéraire) heureux, joyeux
- 期qīsonorité proche(classificateur) pour les numéros d'un périodique (magazine, journal, etc.)
- 软ruǎngraphie prochedoux (au toucher ou en texture)
- 妻qīsonorité procheépouse (forme liée, utilisée dans les mots composés)
Exemples
- 。Tā zǒng shì qī fu bǐ tā xiǎo de tóng xué.Il intimide toujours les camarades de classe plus jeunes que lui.
- 。Wǒ men bú yīng gāi qī piàn xiāo fèi zhě.Nous ne devrions pas tromper les consommateurs.
- 。Zhè jiā gōng sī yīn wèi qī zhà xíng wéi bèi chǔ fá le.Cette entreprise a été punie pour comportement frauduleux.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
欺 est fait de 其, qui donne son son, et de 欠, qui signifie haleine.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.