TongTong
Se connecter

歌手 (gē shǒu) — chanteur

Définition

歌手 (gēshǒu) signifie 'chanteur' — une personne qui chante. Ne le confonds pas avec 歌曲 (gēqǔ), le mot pour la chanson elle-même.

nom
chanteur
Classificateur · 位

Exemples

  • 歌手。
    Zhè wèi gē shǒu chàng dé fēi cháng hǎo.
    Ce chanteur chante très bien.
  • 歌手。
    Nà ge gē shǒu yǒu hěn duō fěn sī.
    Ce chanteur a beaucoup de fans.
  • 歌手。
    Tā cóng xiǎo jiù xiǎng dāng gē shǒu.
    Elle a voulu être chanteuse depuis son enfance.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

歌gēchanson
手shǒupersonne

« 歌 » apporte le sens de chanson et « 手 » celui de personne ; ensemble, cela nomme quelqu'un qui interprète des chansons.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
欠欠qiànsouffler
Partie de son声符shēngfú
哥
哥gē歌gē
Même son aujourd’hui

Le caractère 歌 utilise 哥 pour le son et 欠, qui signifie souffler. Il provient d'une forme de 哥 utilisée pour chanter.

Ouvrir 歌 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

手 représente une main humaine à cinq doigts : la ligne supérieure est un doigt du milieu courbé, et les lignes horizontales montrent les quatre autres doigts.

Ouvrir 手 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 4MusiqueProfessions et métiers2000 mots chinois les plus fréquents3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.