歌舞升平 (gē wǔ shēng píng) — (chengyu) créer une fausse apparence de paix et de prospérité ; maintenir une façade d'harmonie
Definition
Idiome signifiant 'faire un faux spectacle de paix et de prospérité' — utilisé de manière critique pour décrire des responsables ou des médias qui masquent les vrais problèmes avec des illusions festives.
idiom
(chengyu) créer une fausse apparence de paix et de prospéritémaintenir une façade d'harmonie
Examples
- 歌舞升平，。Zhèng fǔ de xuān chuán gōng zuò zǒng shì zài gē wǔ shēng píng, yǎn gài shè huì wèn tí.Le travail de propagande du gouvernement fait toujours un faux spectacle de paix, dissimulant les problèmes sociaux.
- ，歌舞升平，。Miàn duì jīng jì wēi jī, tā men hái zài gē wǔ shēng píng, bú yuàn chéng rèn xiàn shí.Face à la crise économique, ils continuent à faire un faux spectacle de paix et de prospérité, refusant d'admettre la réalité.
- 歌舞升平，。Zhè chǎng wǎn huì de zhǔ tí wán quán shì gē wǔ shēng píng, méi yǒu fǎn yìng rén mín de zhēn shí shēng huó.Le thème de cette fête est complètement un faux spectacle de paix, ne reflétant pas la vie réelle des gens.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.