死对头 (sǐ duì tóu) — ennemi juré, rival acharné
Définition
Un nom signifiant 'ennemi juré / rival acharné' — met l'accent sur une hostilité personnelle de longue date (pas seulement une compétition professionnelle). Familier et vivant ; le littéral 'mort + opposé + tête' renforce l'intensité.
nom
ennemi jurérival acharné
Exemples
- 死对头。Tā men liǎ zài shēng yì shàng shì sǐ duì tóu.Tous les deux sont des ennemis jurés en affaires.
- 死对头。Tā zhōng yú dǎ bài le duō nián de sǐ duì tóu.Il a finalement vaincu son rival acharné de nombreuses années.
- 死对头。Zhè liǎng gè qiú duì yì zhí shì sǐ duì tóu.Ces deux équipes ont toujours été des rivales acharnées.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.