殉情 (xùn qíng) — mourir par amour (souvent d'un couple qui meurt ensemble)
Définition
Verbe littéraire signifiant mourir (avec son/sa partenaire) par amour, surtout dans des contextes classiques ou tragiques. Presque toujours à propos d'un couple qui meurt ensemble — pas un 'se sacrifier par amour' général.
verbe
mourir par amour (souvent d'un couple qui meurt ensemble)
Exemples
- 殉情。Tā men wèi le ài qíng xuǎn zé xùn qíng.Ils ont choisi de mourir par amour.
- 。Nà duì liàn rén xùn guò yí cì qíng.Ce couple est mort par amour une fois.
- 殉情。Gǔ dài hěn duō qíng lǚ bèi pò xùn qíng.Dans l'Antiquité, de nombreux couples ont été forcés de mourir par amour.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet
Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.
殉 signifie « mourir pour » et 情 veut dire « amour » : cela décrit donc le fait de mourir par amour.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.