殉 (xùn) — (forme liée) mourir pour une cause, comme le devoir ou l'amour; (forme liée, historique) être enterré vivant avec les morts
Définition
Verbe lié (littéraire) qui n'apparaît que dans des composés comme 殉职 (« mourir en service ») ou 殉国 (« mourir pour son pays »). Le sens historique 殉葬 (« être enterré vivant avec les morts ») est le sens originel.
forme liée
mourir pour une causecomme le devoir ou l'amour(forme liée, historique) être enterré vivant avec les morts
Faciles à confondre
- 绚xuàngraphie proche(morphème lié) magnifique, splendide, brillant (dans des composés comme 绚丽, 绚烂)
- 逊xùnsonorité proche(forme liée) abdiquer (utilisé dans 逊位)
- 询xúngraphie proches'enquérir, demander (forme liée, utilisée dans des composés)
- 讯xùnsonorité proche(forme liée) nouvelle, message, dépêche
- 驯xùnsonorité procheapprivoiser (un animal ou son tempérament)
- 训xùnsonorité procheformer, entraîner (compétences, souvent physiquement)
Exemples
- 。Tā yīn gōng xùn zhí le.Il est mort en service.
- 殉。Lì shǐ shàng yǒu hěn duō rén wéi le guó jiā xùn guó.Au cours de l'histoire, beaucoup de gens sont morts pour leur pays.
- ，殉。Zài gǔ dài, nú lì cháng bèi yòng lái xùn zàng.Dans l'Antiquité, les esclaves étaient souvent utilisés pour l'enterrement sacrificiel.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
La partie gauche 歹 est liée à la mort, et la partie droite 旬 donne le son.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.