毁 (huǐ) — calomnier, diffamer
Définition
毁 désigne l'acte d'attaquer la réputation de quelqu'un — plus large que 诽谤 (formel/diffamation) et 污蔑 (plus politique). Apparaît généralement dans 诋毁 / 毁谤 pour signifier 'calomnier ou diffamer'.
verbe
calomnierdiffamer
Exemples
- ，。Nǐ bú yīng gāi zhè yàng dǐ huǐ bié rén, zhè shì bú duì de.Tu ne devrais pas calomnier les autres comme ça ; c'est mal.
- 。Zhè zhǒng yáo yán huì dǐ huǐ rén de míng shēng.Ce genre de rumeur va nuire à la réputation des gens.
- ，。Tā zài wǎng shàng dǐ huǐ tóng shì, jié guǒ bèi gōng sī kāi chú le.Il a calomnié des collègues en ligne et a fini par se faire virer par l'entreprise.
Origine
Idéogramme composé六书liùshū
会意huìyìDeux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 毀 ; 毁 en est l’écriture simplifiée.
La forme traditionnelle 毀 combine 臼 (crâne fissuré), 工 (outil) et 殳 (action manuelle) pour décrire un homme frappé à la tête ; cette explication concerne 毀, pas le caractère simplifié 毁.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.