TongTong
Se connecter

每天 (měi tiān) — chaque jour

Définition

pronom
chaque jour

Exemples

  • 每天。
    Wǒ měi tiān zǎo shàng pǎo bù.
    Je cours tous les matins.
  • 每天。
    Tā měi tiān dōu gōng zuò dào hěn wǎn.
    Il travaille très tard tous les jours.
  • 每天。
    Wǒ men měi tiān dōu yào xué xí xīn dōng xī.
    Nous devons apprendre de nouvelles choses chaque jour.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

每měichaque
天tiānjour

每 veut dire « chaque » et 天 veut dire « jour » : donc cela signifie « chaque jour ».

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

每 contient 母, qui désigne une femme, avec une partie supérieure ressemblant à 屮. Cette partie peut représenter une épingle à cheveux indiquant qu'elle est adulte, ou un germe signifiant qu'elle est prête à se marier et à avoir des enfants.

Ouvrir 每 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
大大dà
Partie de son声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Sa forme vient d'une personne debout de face 大 avec une tête ; 天 associe 大 à 丁 pour le son.

Ouvrir 天 →
Apparaît dans
1000 mots chinois les plus fréquentsFréquence et durée2000 mots chinois les plus fréquents3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.