毛毯 (máo tǎn) — couverture en laine | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

couverture en laine

Classificateur · 条

Faciles à confondre

，毛毯。
Dōng tiān de shí hou, wǒ gài zhe yì tiáo wēn nuǎn de máo tǎn.
En hiver, je me couvre d'une couverture en laine chaude.
毛毯。
Zhè tiáo máo tǎn shì wǒ nǎi nai qīn shǒu zuò de.
Cette couverture en laine a été faite à la main par ma grand-mère.
毛毯。
Wǒ cóng shāng diàn mǎi le yì tiáo xīn máo tǎn.
J'ai acheté une nouvelle couverture en laine au magasin.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

毯tǎncouverture

« 毛 » signifie laine, et « 毯 » désigne une couverture ; donc c’est une couverture en laine.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

毛 est dessiné comme une plume ou un poil, ses traits suivant la forme de la plume ou du poil.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

毛炎毯

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

炎

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

毯 associe 毛, un élément indicatif de sens, à 炎, un élément phonétique.

Apparaît dans