毯 (tǎn) — (forme liée) couverture, tapis

Définition

Forme liée signifiant « couverture, tapis, carpette ». Presque toujours employée avec 毯子 ou un syntagme de classificateur. S'utilise avec 一条 et le mot de type : 毛毯, 地毯, 床毯.

forme liée
couverturetapis
Faciles à confondre

Exemples

  • ，。
    Dōng tiān dào le, wǒ mǎi le yì tiáo xīn tǎn zi.
    L'hiver est arrivé ; j'ai acheté une nouvelle couverture.
  • 。
    Kè tīng de dì tǎn shì shēn lán sè de.
    Le tapis du salon est bleu foncé.
  • ，。
    Zhè tiáo máo tǎn hěn nuǎn huo, wǎn shàng gài zhe shuì jiào.
    Cette couverture en laine est très chaude ; je m'en couvre pour dormir la nuit.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
毛毛máo
Partie de son声符shēngfú
炎
炎yán毯tǎn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

毯 associe 毛, un élément indicatif de sens, à 炎, un élément phonétique.

Apparaît dans
Maison et logement

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.