毫不客气 (háo bù kè qi) — sans aucune politesse ; sans retenue ; carrément
Definition
Une locution adverbiale signifiant 'sans retenue, franchement' — utilisée pour critiquer ou rejeter quelqu'un directement. Note : 客气 seul signifie 'poli', donc 毫不客气 = 'pas poli du tout'.
verb
sans aucune politessesans retenuecarrément
Examples
- 毫不客气。Tā duì wǒ de jiàn yì háo bù kè qi dì pī píng le yí dùn.Il a critiqué ma suggestion sans aucune politesse.
- 毫不客气。Tā háo bù kè qi dì zhǐ chū le wǒ de cuò wù.Il a signalé mon erreur sans ménagement.
- 毫不客气。Tā háo bù kè qi dì jù jué le duì fāng de qǐng qiú.Elle a refusé la demande de l'autre partie sans aucune politesse.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.