气态 (qì tài) — (physique) état gazeux; (littéraire) allure, manière, air distinctif

Définition

En physique, 气态 est l'état gazeux de la matière — l'un des 三态 (solide, liquide, gaz), associé à 固态 et 液态. Le sens littéraire 'prestance, air distinctif' utilise 气 seul, pas ce composé.

nom
(physique) état gazeux(littéraire) alluremanièreair distinctif

Exemples

  • 气态。
    Shuǐ zài gāo wēn xià huì cóng yè tài biàn chéng qì tài.
    L'eau passe de l'état liquide à l'état gazeux à haute température.
  • 气态。
    Tā de yán xíng jiān yǒu yì zhǒng bù fán de qì tài.
    Il y a une prestance extraordinaire dans ses paroles et ses actions.
  • 。
    Wǒ men xué xí le wù zhì de sān tài biàn huà.
    Nous avons étudié les trois états de la matière.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

态tàiétat

L'air plus l'état donnent l'état gazeux.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 氣 ; 气 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
米米mǐriz
Partie de son声符shēngfú
气
气qì氣qì
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 氣 associe 米 (« riz ») à 气, qui fournit le son ; la forme simplifiée 气 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 气 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
心心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
太
太tài态tài
Même son aujourd’hui

态 est composé de 太, qui fournit le son, et de 心 (cœur).

Ouvrir 态 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.