水磨 (shuǐ mó) — moulin à eau (moulin actionné par l'eau); méthode de mouture humide ; mouture fine effectuée avec ajout d'eau

Définition

水磨 est un composé écrit/technique utilisé principalement dans 水磨石 ('terrazzo') et la technique de broyage humide pour la transformation fine des aliments. Le mot courant pour un moulin à eau est 水车 ou 水磨坊.

nom
moulin à eau (moulin actionné par l'eau)méthode de mouture humidemouture fine effectuée avec ajout d'eau
Classificateur · 座

Exemples

  • 水磨。
    Zhè zuò gǔ lǎo de shuǐ mó yǐ jīng bú zài shǐ yòng le.
    Ce moulin à eau ancien n'est plus utilisé.
  • 。
    Yòng shuǐ mó fǎ zhì chéng de mǐ fěn kǒu gǎn fēi cháng hǎo.
    Les nouilles de riz fabriquées par la méthode de broyage humide ont une très bonne texture.
  • 水磨。
    Zhè zhǒng shuǐ mó shí dì bǎn fēi cháng nài mó.
    Ce type de sol en terrazzo est très résistant à l'usure.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

水shuǐeau
磨mómoulin

水 (eau) et 磨 (moulin) désignent un moulin actionné par l'eau.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Le caractère 水 représente simplement l'image d'une eau qui coule.

Ouvrir 水 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
石石shíroche
Partie de son声符shēngfú
靡
靡mí磨mó
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

磨 combine 石, indiquant la roche, avec 靡 pour la prononciation.

Ouvrir 磨 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.