江东 (jiāng dōng) — Jiangdong, la région à l'est du bas Yangtsé (principalement historique, aussi utilisé poétiquement)

Definition

Examples

• 三国时期，孙吴政权以江东为根据地，不断扩张势力。
  Sān guó shí qī, sūn wú zhèng quán yǐ jiāng dōng wèi gēn jù dì, bú duàn kuò zhāng shì lì.
  Pendant la période des Trois Royaumes, le régime de Sun Wu a utilisé Jiangdong comme base et a continuellement étendu son pouvoir.
• 杜牧的诗句“江东子弟多才俊”常被用来形容江南人才辈出。
  Dù mù de shī jù "jiāng dōng zǐ dì duō cái jùn" cháng bèi yòng lái xíng róng jiāng nán rén cái bèi chū.
  Le vers de Du Mu « Les jeunes de Jiangdong sont talentueux et beaux » est souvent cité pour décrire l'abondance de talents dans la région du Jiangnan.
• 如今所谓的“江东”已经不是行政区划，而是一个历史地理概念。
  Rú jīn suǒ wèi de "jiāng dōng" yǐ jīng bú shì xíng zhèng qū huà, ér shì yí gè lì shǐ dì lǐ gài niàn.
  Le soi-disant « Jiangdong » d'aujourd'hui n'est plus une division administrative, mais un concept historico-géographique.