沉淀物 (chén diàn wù) — sédiment

Définition

nom
sédiment
Classificateur · 种

Exemples

  • 沉淀物。
    Hé shuǐ lǐ de chén diàn wù jīng guò duō nián duī jī xíng chéng le hé chuáng.
    Les sédiments dans l'eau de la rivière se sont accumulés pendant de nombreuses années pour former le lit de la rivière.
  • ,沉淀物。
    Zhè bēi kā fēi fàng jiǔ le, bēi dǐ yǒu yī céng chén diàn wù.
    Cette tasse de café a reposé un moment ; il y a une couche de sédiments au fond.
  • 沉淀物。
    Gōng yè fèi shuǐ xū yào guò lǜ diào chén diàn wù cái néng pái fàng.
    Les eaux usées industrielles doivent filtrer les sédiments avant d'être rejetées.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

沉淀se déposer
沉chéncouler au fond淀diànse déposer
联合Coordination
物wùchose

沉淀 veut dire se déposer, et 物 désigne une chose ; cela signifie donc des sédiments.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 沉 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
水水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
定
定dìng淀diàn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

淀 associe 水 (eau) à 定, qui donne sa prononciation.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Même son aujourd’hui

物 place 牛 à côté de 勿 : 牛 apporte la signification et 勿 donne la prononciation.

Ouvrir 物 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.