沉船 (chén chuán) — naufrage (l'événement du coulage d'un navire);…

Définition

nom

naufrage (l'événement du coulage d'un navire)épave (le navire coulé)

Classificateur · 艘

，沉船。
Zhè sōu chuán zài bào fēng yǔ zhōng chén mò, chéng wéi le yì sōu chén chuán.
Ce navire a coulé dans la tempête, devenant une épave.
沉船。
Qián shuǐ yuán zài hǎi dǐ fā xiàn le yì sōu gǔ dài de chén chuán.
Des plongeurs ont découvert un ancien navire couché au fond de la mer.
沉船。
Nà chǎng chén chuán dǎo zhì le xǔ duō rén sàng shēng.
Ce naufrage a causé la mort de nombreuses personnes.

Mot composé

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

沉船 combine « couler » et « navire », pour parler d'un navire qui coule ou de ses épaves.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

舟舟zhōubateau

Partie de son声符shēngfú

㕣

㕣㕣船

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

船 associe 舟 (bateau) à 㕣 pour son son.

Apparaît dans