沙特 (Shā tè) — Arabie saoudite (abréviation de 沙特阿拉伯)

Définition

nom

Arabie saoudite (abréviation de 沙特阿拉伯)

沙特。
Wǒ dǎ suàn míng nián qù Shā tè lǚ yóu.
Je prévois de voyager en Arabie Saoudite l'année prochaine.
沙特。
Shā tè Shì shì jiè shàng zuì dà de shí yóu chū kǒu guó zhī yī.
L'Arabie Saoudite est l'un des plus grands exportateurs de pétrole au monde.
沙特。
Zhè jià fēi jī shì cóng Shā tè fēi lái de.
Cet avion est arrivé d'Arabie Saoudite.

Mot à un seul morphème

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTranslittération

Les caractères transcrivent le son d’un mot étranger ; leur sens propre ne compte pas.

Les caractères 沙 et 特 n'ont pas de sens propre ici ; ensemble, ils forment le nom étranger « Saudi ».

Caractères pour le son seul

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

沙 place 少 (points) à côté de 水 (eau), pour représenter le sable sur le rivage.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

牛寺特

Partie de sens形符xíngfú

牛牛niúbœuf

Partie de son声符shēngfú

寺

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme combine 牛 (bœuf) avec 寺, qui donne la prononciation ; elle désignait à l'origine un grand taureau.

Apparaît dans