沙龙 (shā lóng) — (nom) salon (réunion sociale d'intellectuels, d'artistes, etc.); (nom) salon (salon de beauté ou de coiffure)

Définition

Emprunt au français « salon ». Utilisé à la fois pour une réunion intellectuelle/artistique (par ex., un 沙龙 littéraire français) et un salon de beauté ou de coiffure — le contexte lève l'ambiguïté.

nom
salon (réunion sociale d'intellectuels, d'artistes, etc.)salon (salon de beauté ou de coiffure)
Classificateur · 个

Exemples

  • 沙龙。
    Zhè jiā shā lóng de měi róng shī jì shù hěn hǎo.
    L'esthéticienne de ce salon a un très bon savoir-faire.
  • 沙龙。
    Tā měi gè zhōu mò dōu qù cān jiā fǎ yǔ shā lóng.
    Il va au salon français chaque week-end.
  • 沙龙。
    Zhè ge shā lóng zhī jiē dài huì yuán.
    Ce salon ne sert que les membres.

Origine

Mot à un seul morphème
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTranslittération

Les caractères transcrivent le son d’un mot étranger ; leur sens propre ne compte pas.

沙shā
龙lóng

Les hanzi de 沙龙 correspondent à un mot étranger pour « salon » et n'ont pas de sens propre ici.

Caractères pour le son seul

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

沙 place 少 (points) à côté de 水 (eau), pour représenter le sable sur le rivage.

Ouvrir 沙 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 龍 ; 龙 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 龍 représentait à l'origine une créature sacrée au grand museau et au corps semblable à celui d'un serpent ; la version simplifiée 龙 est celle utilisée ici.

Ouvrir 龙 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Amis et social

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.