没谱 (méi) — n'avoir aucune idée ; être incertain; manquer de limites ; être excessif; (familier, d'une personne) ne pas être fiable, changeant
Definition
Familier : 没谱 couvre deux sens distincts : manquer d'un plan ou d'une norme ('aucune idée, perdu'), ou — pour une personne — être peu fiable et excessif, dire ou faire trop sans limites.
n'avoir aucune idéeêtre incertainmanquer de limitesêtre excessif(familier, d'une personne) ne pas être fiablechangeant
Examples
- 没谱。Zhè jiàn shì wǒ xīn lǐ yě méi.Je ne suis pas sûr non plus de cette affaire.
- 没谱，。Tā shuō huà tài méi, bié tài dàng zhēn.Il parle sans aucune retenue — ne le prends pas trop au sérieux.
- ，。Tā zuò shì méi gè pǔ, zǒng shì ràng rén bú fàng xīn.Il travaille sans aucune norme, ce qui rend toujours les gens mal à l'aise.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.