油亮 (yóu liàng) — brillant, luisant (surtout à cause de l'huile ou de la graisse)

Définition

verbe
brillantluisant (surtout à cause de l'huile ou de la graisse)

Exemples

  • 油亮。
    Zhè pán cài kàn qǐ lái yóu liàng de.
    Ce plat a l'air brillant.
  • 油亮。
    Tā de tóu fa yòu hēi yòu yóu liàng.
    Ses cheveux sont à la fois noirs et brillants.
  • 油亮。
    Xīn shuā de yóu qī hěn yóu liàng.
    La surface fraîchement peinte est très brillante.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

油yóuhuile
亮liàngbrillant

油 signifie « huile » et 亮 « brillant » ; 油亮 décrit donc un éclat lustré.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Même son aujourd’hui

油 est formé à partir de 氵, une partie représentant l'eau, et 由 qui fournit le son.

Ouvrir 油 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
人人rénpersonne
Partie de son声符shēngfú
京
京jīng亮liàng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

亮 combine 人 (personne) avec 京, dont la partie 京 évoque un corps de tour.

Ouvrir 亮 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.