油嘴 (yóu zuǐ) — beau parleur; buse de pulvérisation, tête de pulvérisation
Définition
油嘴 a deux sens sans lien : un « beau parleur » (un orateur habile et persuasif, souvent avec une connotation négative), et la buse/tête d'un pulvérisateur. Le sens dépend entièrement du contexte.
nom
beau parleurbuse de pulvérisationtête de pulvérisation
Classificateur · 个
Exemples
- 油嘴。Nà ge yóu zuǐ yòu zài piàn rén le.Ce beau parleur est en train de mentir aux gens encore une fois.
- 油嘴。Zhè ge pēn hú de yóu zuǐ huài le.La buse de cet arrosoir est cassée.
- 油嘴。Jī qì de yóu zuǐ xū yào qīng xǐ.La buse de la machine a besoin d'être nettoyée.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
油 signifie huile et 嘴 signifie bouche ; cela évoque une bouche huileuse ou une buse à huile.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.