油门 (yóu mén) — accélérateur ; champignon (familier)

Définition

nom

accélérateurchampignon (familier)

Classificateur · 个

油门，。
Qǐng cǎi yóu mén, chē jiù wǎng qián zǒu le.
Appuie sur l'accélérateur, et la voiture avancera.
油门，。
Tā qīng qīng yì cǎi yóu mén, mó tuō chē jiù chōng le chū qù.
Il a légèrement appuyé sur l'accélérateur, et la moto a jailli.
油门。
Kāi chē shí bú yào bǎ yóu mén cǎi dào dǐ.
N'appuie pas à fond sur l'accélérateur en conduisant.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

门ménporte ou valve

油, l'huile, s'associe à 门, une porte ou une valve, pour désigner l'accélérateur.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

氵由油

Partie de sens形符xíngfú

氵Écrit en entier水shuǐeau

Partie de son声符shēngfú

由

Même son aujourd’hui

油 est formé à partir de 氵, une partie représentant l'eau, et 由 qui fournit le son.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 門 ; 门 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 門 représente une porte composée de deux éléments latéraux ; 门 est une abréviation ultérieure.

Apparaît dans