治标 (zhì biāo) — (figuré) ne traiter que les symptômes ; prendre des mesures provisoires
Definition
Ne traite que le problème de surface, pas la cause profonde. Associé à 治本 ('guérir la racine'), il signifie traiter les symptômes avec une solution provisoire.
verb
(figuré) ne traiter que les symptômesprendre des mesures provisoires
Examples
- 治标，。Zhè ge bàn fǎ zhǐ néng zhì biāo, bù néng jiě jué gēn běn wèn tí.Cette approche ne traite que les symptômes ; elle ne peut pas résoudre le problème fondamental.
- ，。Chī le yào zhǐ shì zhì le biāo, bìng gēn hái zài.Prendre le médicament n'a traité que les symptômes ; la cause profonde de la maladie demeure.
- ，。Xǔ duō duǎn qī zhèng cè zhì bù liǎo biāo, gèng bié tí zhì běn le.De nombreuses politiques à court terme ne peuvent même pas gérer les symptômes, sans parler de s'attaquer aux causes profondes.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.