泥塑 (ní sù) — sculpture en argile | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

sculpture en argile

Classificateur · 个

泥塑。
Tā shàn cháng zhì zuò ní sù.
Il est doué pour faire des sculptures en argile.
泥塑。
ní sù Shì zhōng guó chuán tǒng yì shù zhī yī.
La sculpture en argile est l'un des arts traditionnels chinois.
泥塑。
Zhè xiē ní sù zuò pǐn zào xíng shēng dòng.
Ces œuvres de sculpture en argile ont des formes vivantes.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

塑sùsculpture

泥 (argile) + 塑 (sculpture) désigne une sculpture faite d'argile.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

氵尼泥

Partie de sens形符xíngfú

氵Écrit en entier水shuǐeau

Partie de son声符shēngfú

尼

Même son aujourd’hui

Le côté gauche est 氵, la partie liée à l'eau ; le côté droit est 尼, qui indique la prononciation.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

朔土塑

Partie de sens形符xíngfú

土土tǔterre

Partie de son声符shēngfú

朔

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le caractère 塑 associe 土 (terre) à 朔, qui donne le son.