泪流满面 (lèi liú mǎn miàn) — larmes ruisselant sur le visage (décrivant une tristesse extrême)
Definition
Un 成语 vivant signifiant des larmes coulant sur le visage, utilisé pour un chagrin fort et visible ou pour être profondément ému. Plus littéraire et graphique que l'expression courante 流眼泪.
idiom
larmes ruisselant sur le visage (décrivant une tristesse extrême)
Examples
- ，泪流满面。Tīng dào zhè ge è hào, tā rěn bú zhù lèi liú mǎn miàn.En apprenant la mauvaise nouvelle, il n'a pas pu s'empêcher d'avoir des larmes coulant sur son visage.
- ，泪流满面。Diàn yǐng jié jú tài gǎn rén le, guān zhòng dōu lèi liú mǎn miàn.La fin du film était si touchante que tous les spectateurs avaient des larmes coulant sur leurs visages.
- ，泪流满面。Tā guì zài mù qián, kū dé lèi liú mǎn miàn.Elle s'est agenouillée devant la tombe, pleurant si fort que les larmes coulaient sur son visage.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.