洗刷 (xǐ shuā) — récurer, laver et brosser (au sens propre); laver (son nom/sa réputation), se racheter

Definition

Deux sens : litt. « frotter/laver » (sol, vêtements) ; fig. « laver (son nom, sa réputation) » d’une tache. Le sens fig. s’associe à 污点, 罪名 ou 名声.

verb
récurerlaver et brosser (au sens propre)laver (son nom/sa réputation)se racheter

Examples

  • 洗刷
    Tā bǎ chú fáng de dì bǎn zǐ xì xǐ shuā le yí biàn.
    Elle a soigneusement frotté le sol de la cuisine.
  • 洗刷
    Tā xī wàng tōng guò nǔ lì gōng zuò lái xǐ shuā yǐ qián de wū diǎn.
    Il espère laver la tache de son passé en travaillant dur.
  • 洗刷
    Jīng guò duō nián nǔ lì, tā zhōng yú xǐ shuā le jiā zú de míng shēng.
    Après des années d’efforts, il a finalement lavé la réputation de sa famille.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.