洗澡 (xǐ zǎo) — prendre une douche ou un bain

Définition

Une locution verbe-objet courante signifiant 'se baigner / prendre une douche'. Langage courant ; 沐浴 est l'équivalent formel/littéraire.

verbe

prendre une douche ou un bain

Mot composé

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

洗 signifie laver, 澡 est un bain ; donc ça veut dire prendre un bain.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

先

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

洗 est composé de 水 (eau) et de 先, qui donne le son du caractère.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

喿

喿zào澡zǎo

Même son aujourd’hui

澡 utilise 水 (eau) pour évoquer l'idée de lavage et 喿 pour donner le son.

Apparaît dans