流体 (liú tǐ) — fluide | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

fluide

流体。
Shuǐ shì yì zhǒng cháng jiàn de liú tǐ.
L'eau est un fluide courant.
流体。
Xuè yè shì rén tǐ nèi zuì zhòng yào de liú tǐ zhī yī.
Le sang est l'un des fluides les plus importants du corps humain.
流体，。
Kōng qì yě shì yì zhǒng liú tǐ, zhǐ bú guò kàn bú jiàn.
L'air est aussi un fluide, simplement invisible.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

流 décrit un mouvement fluide, et 体 désigne le corps matériel.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

㐬

㐬㐬流liú

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le caractère 流 contient 水 (eau) et 㐬, qui donne la prononciation. La partie eau correspond à des sens comme « couler ».

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 體 ; 体 en est l’écriture simplifiée.

骨豊體

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

豊

豊lǐ體tǐ

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 體 associe 骨 (os) à 豊 comme partie sonore ; cette note porte sur 體, pas sur les composants de 体.

Apparaît dans