流失 (liú shī) — (sol, eau, etc.) être emporté, être érodé; (figuré) (talents, fonds, clients, etc.) être perdus, aller ailleurs
Définition
Utilisé quand quelque chose de précieux s'érode ou s'écoule contre la volonté — le sol qui s'en va, ou (au figuré) les talents, les fonds et les clients qui partent. Distinct de 流逝, qui fait référence au passage du temps.
verbe
(sol, eau, etc.) être emportéêtre érodé(figuré) (talents, fonds, clients, etc.) être perdusaller ailleurs
Exemples
- 流失。Guò dù fàng mù huì dǎo zhì cǎo yuán shuǐ tǔ liú shī.Le surpâturage peut entraîner l'érosion des sols des prairies.
- ，流失。Gōng sī fú lì bù hǎo, róng yì zào chéng rén cái liú shī.De mauvais avantages sociaux dans l'entreprise provoquent facilement une fuite des cerveaux.
- 流失。Zhè cì jīng jì wēi jī dǎo zhì dà liàng zī jīn liú shī dào guó wài.Cette crise économique a provoqué une sortie massive de capitaux du pays.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.