流连忘返 (liú lián wàng fǎn) — s'attarder si longtemps qu'on oublie de partir (chengyu) ; être complètement absorbé par une expérience agréable
Definition
Un chengyu (expression idiomatique) qui signifie être tellement enchanté par un lieu ou une expérience qu'on oublie de partir. Utilisé pour les paysages, les spectacles ou tout cadre captivant.
verb
s'attarder si longtemps qu'on oublie de partir (chengyu)être complètement absorbé par une expérience agréable
Examples
- 。Guì lín de shān shuǐ ràng rén liú lián wàng fǎn.Le paysage de Guilin fait que les gens s'attardent et oublient de partir.
- 流连忘返，。Tā zài yīn yuè tīng lǐ liú lián wàng fǎn, chà diǎn cuò guò le zuì hòu yì bān chē.Il s'est attardé dans la salle de concert, manquant presque le dernier bus.
- ，流连忘返。Zhè jiā shū diàn huán jìng yōu yǎ, měi cì lái dōu ràng wǒ liú lián wàng fǎn.Cette librairie a une atmosphère élégante ; chaque fois que je viens, elle me fait m'attarder et oublier de partir.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.