浩大 (hào dà) — énorme, vaste | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

verbe

énormevaste

浩大，。
Zhè xiàng gōng chéng guī mó hào dà, xū yào tóu rù dà liàng zī jīn.
Ce projet est d'une ampleur considérable et nécessite un investissement important de fonds.
浩大，。
Jūn duì jǔ xíng le hào dà de yuè bīng shì, chǎng miàn shí fēn zhuàng guān.
L'armée a organisé un immense défilé, et le spectacle était spectaculaire.
浩大。
Zhè chǎng hào dà de qìng diǎn xī yǐn le quán guó rén mín de guān zhù.
Cette grande célébration a attiré l'attention des gens de tout le pays.

Mot composé

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

浩 suggère l'immensité et 大 ajoute la notion de grandeur ; ensemble, ils décrivent quelque chose de gigantesque.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

告

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme de ce caractère associe 水 (eau) à 告, qui donne le son.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 大 représente une personne debout face à l'avant, et non quelqu'un avec les bras étendus.