浩瀚 (hào hàn) — vaste, immense | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

Mot littéraire et écrit pour 'vaste, infini' — plus grandiose et élevé que 广大 ou 广阔, souvent utilisé pour les espaces cosmiques ou l'esprit.

adjectif

vasteimmense

浩瀚。
Zhè piàn hào hàn de shā mò yí wàng wú jì.
Ce vaste désert s'étend à perte de vue.
浩瀚。
hào hàn De yǔ zhòu chōng mǎn le wèi zhī.
L'univers infini est plein d'inconnues.
浩瀚。
Tā yǒu zhe hào hàn de xiōng huái.
Il a un cœur vaste et généreux.

Mot composé

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

瀚hànimmense

浩 et 瀚 expriment tous deux l'immensité ; ensemble, ils décrivent un espace sans limites.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

告

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme de ce caractère associe 水 (eau) à 告, qui donne le son.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

氵翰瀚

Partie de sens形符xíngfú

氵Écrit en entier水shuǐeau

Partie de son声符shēngfú

翰

翰hàn瀚⁰hàn

Même son aujourd’hui

瀚 combine 氵 (eau) avec 翰, où 氵 représente l'eau et 翰 donne le son hàn.

Apparaît dans