TongTong
Se connecter

海洋生物 (hǎi yáng shēng wù) — organismes marins ; vie marine

Définition

nom
organismes marinsvie marine
Classificateur · 种

Exemples

  • 海洋生物。
    Bǎo hù hǎi yáng shēng wù duì dì qiú shēng tài fēi cháng zhòng yào.
    Protéger les organismes marins est très important pour l'écologie de la Terre.
  • 海洋生物。
    Zhè piàn hǎi yù de hǎi yáng shēng wù zhǒng lèi fēi cháng fēng fù.
    La variété des organismes marins dans cette zone maritime est très riche.
  • 海洋生物。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū shēn hǎi hǎi yáng shēng wù.
    Les scientifiques étudient les organismes marins des profondeurs.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

海洋océan
海hǎimer洋yángocéan
联合Coordination
生物organisme
生shēngvie物wùchose
偏正Déterminant + noyau

海洋 (océan) et 生物 (organismes) se combinent pour désigner les organismes marins.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
每
每měi海hǎi
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

海 associe 氵 (eau) à 每, qui donne le son. La partie 氵 montre qu'il s'agit d'eau.

Ouvrir 海 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
羊
羊yáng洋yáng
Même son aujourd’hui

洋 associe 氵, la partie liée à l'eau, avec 羊 pour former son son.

Ouvrir 洋 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 屮屮chèbourgeon
  • 一一yīsol

生 représente 屮 (un bourgeon) au-dessus de 一 (le sol), illustrant un germe qui pousse hors de terre.

Ouvrir 生 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
牛牛niú
Partie de son声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Même son aujourd’hui

物 place 牛 à côté de 勿 : 牛 apporte la signification et 勿 donne la prononciation.

Ouvrir 物 →
Apparaît dans
BiologiePoissons et vie aquatique

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.