消炎 (xiāo yán) — Réduire l'inflammation ; anti-inflammatoire

Définition

Terme médical signifiant « réduire ou éliminer l'inflammation », généralement utilisé dans le contexte de la médecine ou du traitement. En tant que phrase verbe-objet, il peut être séparé : 消了炎 (action accomplie) ou 消一次炎 (une fois).

verbe
Réduire l'inflammationanti-inflammatoire

Exemples

  • 消炎。
    Yī shēng jiàn yì wǒ chī zhè ge yào lái xiāo yán.
    Le médecin m'a suggéré de prendre ce médicament pour réduire l'inflammation.
  • ，。
    Tā chī le yào yǐ hòu, hěn kuài jiù xiāo le yán.
    Après avoir pris le médicament, il a rapidement réduit l'inflammation.
  • 。
    Zhè ge yào xiāo yí cì yán xū yào sān tiān.
    Ce médicament met trois jours pour réduire l'inflammation une fois.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

消xiāoréduire
炎yáninflammation

«消» réduit «炎», atténuant ainsi l'inflammation.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
肖
肖xiào消xiāo
Même son aujourd’hui

消 a 氵 (eau) à côté de 肖. La partie eau est liée à l'idée d'éteindre ou de faire disparaître quelque chose, et 肖 donne le son.

Ouvrir 消 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

炎 dispose de deux formes de 火 (le feu) l'une au-dessus de l'autre pour représenter un feu doublé.

Ouvrir 炎 →
Apparaît dans
Médecine et traitement

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.