消食 (xiāo shí) — aider à la digestion, favoriser la digestion

Définition

消食 (xiāo shí) signifie 'aider la digestion' — généralement utilisé pour la nourriture, les boissons ou les activités qui aident l'estomac après avoir mangé, comme 消食茶 ou 饭后散步消食.

verbe
aider à la digestionfavoriser la digestion

Exemples

  • 消食。
    Zhè zhǒng chá yǒu zhù yú xiāo shí.
    Ce genre de thé aide à la digestion.
  • 。
    Tā chī le fàn yǐ hòu xiāo le shí.
    Après avoir mangé, il a facilité sa digestion.
  • 消食。
    Fàn hòu sàn bù zuì néng xiāo shí.
    Se promener après les repas est la meilleure façon d'aider la digestion.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

消xiāodissoudre
食shínourriture

消食 signifie dissoudre 食 pour faciliter la digestion.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
肖
肖xiào消xiāo
Même son aujourd’hui

消 a 氵 (eau) à côté de 肖. La partie eau est liée à l'idée d'éteindre ou de faire disparaître quelque chose, et 肖 donne le son.

Ouvrir 消 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 亼亼jíbouche
  • 皀皀jíun bol de riz sur un support

La forme de 食 montre 亼, une bouche, associée à 皀, un bol de riz sur un support. Dans la version moderne 食, la partie du bol a changé de forme.

Ouvrir 食 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.