淋巴结 (lín bā jié) — ganglion lymphatique

Définition

nom

ganglion lymphatique

Classificateur · 个

淋巴结。
Yī shēng fā xiàn tā de lín bā jié zhǒng le.
Le médecin a découvert que son ganglion lymphatique était enflé.
淋巴结，。
Zhè ge lín bā jié yǒu yán zhèng, xū yào zhì liáo.
Ce ganglion lymphatique est enflammé et nécessite un traitement.
淋巴结，。
Rén tǐ yǒu hěn duō lín bā jié, tā men bāng zhù dǐ kàng gǎn rǎn.
Le corps humain a beaucoup de ganglions lymphatiques ; ils aident à combattre les infections.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

淋巴lymph

结jiéganglion

淋巴 désigne le système lymphatique, et 结 est une petite structure située le long des vaisseaux lymphatiques.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

氵林淋

Partie de sens形符xíngfú

氵Écrit en entier水shuǐeau

Partie de son声符shēngfú

林

Même son aujourd’hui

Le côté gauche 氵 représente l'eau, et le côté droit 林 donne la prononciation du caractère.

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 結 ; 结 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú

糸糸mì

Partie de son声符shēngfú

吉

吉jí結jié

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 結 associe 糸 à 吉 ; 吉 fournit le son, et 糸 est lié au sens. Le caractère simplifié 结 est une abréviation ultérieure.

Apparaît dans