淘汰 (táo tài) — être éliminé (dans une compétition, un entretien ou une sélection); devenir obsolète ; être supprimé progressivement (technologie, méthodes)
Définition
Utilisé quand quelqu'un ou quelque chose est activement éliminé — perdre une compétition ou être remplacé par une meilleure alternative (旧技术被淘汰). 失传 est différent : une compétence disparaît d'elle-même parce que personne ne la conserve.
verbe
être éliminé (dans une compétition, un entretien ou une sélection)devenir obsolèteêtre supprimé progressivement (technologie, méthodes)
Exemples
- 淘汰。Wǒ men duì zài bǐ sài zhōng bèi táo tài le.Notre équipe a été éliminée dans la compétition.
- 淘汰。Zhè zhǒng jiù shǒu jī zǎo jiù bèi táo tài le.Ce vieux modèle de téléphone a été supprimé progressivement il y a longtemps.
- ，淘汰。Zài jìn huà guò chéng zhōng, yǒu xiē wù zhǒng huì zì rán táo tài.Au cours de l'évolution, certaines espèces disparaissent naturellement.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
淘 et 汰 signifient tous deux rincer ou éliminer ce qui est indésirable ; d'où le sens d'éliminer ou de supprimer.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.