渔猎 (yú liè) — (formel) pêche et chasse (comme moyen de subsistance); (figuré) rechercher un gain illégal ou indu ; profiter de
Définition
Littéralement 'pêche et chasse', utilisé formellement pour désigner les moyens de subsistance ancestraux ou traditionnels. Au sens figuré, il signifie s'attaquer aux autres pour obtenir des avantages illicites — le sens prédateur vu dans des expressions comme 非法渔猎.
nom
(formel) pêche et chasse (comme moyen de subsistance)(figuré) rechercher un gain illégal ou induprofiter de
Exemples
- 渔猎。Gǔ dài rén kào yú liè hé cǎi jí wéi shēng.Les anciens vivaient de la pêche, de la chasse et de la cueillette.
- 渔猎。Zhè jiā gōng sī shè xián lì yòng nèi mù xìn xī yú liè lì yì.Cette entreprise est soupçonnée d'utiliser des informations privilégiées pour chercher des gains illégaux.
- 渔猎。Fǎ lǜ yán lì dǎ jī fēi fǎ yú liè xíng wéi.La loi réprime sévèrement les comportements prédateurs illégaux.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
La pêche et la chasse sont des activités parallèles : elles constituent un moyen de subsistance et symbolisent aussi exploiter les autres.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.